고마워 (THANK YOU) (ASAHI X HARUTO Unit) -JP Ver.- : 트레저 아사히 X 하루토 THANK YOU 일본어 버전 듣기/가사/발음/해석

트메는 아니지만 야마이 오렌지 등등 아사히 감성의 곡들을 좋아하는 나 ! 야마이랑 오렌지도 쓰고 싶다는 생각만 몇 년 했는데 아직 못 썼다;; 그중에서도 THANK YOU (고마워, ありがとう)는 쉽게 들을 수 있는 간단한 인사말이지만 왜인지 항상 뒤늦게 깨닫게 되는 고마움이란 감정을 솔직하게 풀어낸 곡이다.

아사히 모국어가 일본어라 그런지 개인적으로 일본어 버전이 좀 더 와닿아서 일본어 가사를 번역해보았다. 대략적인 내용은 한국어 가사랑 비슷한데 일본어 가사가 좀 더 시적이고 은유가 많은 듯 .

의역 o 트레저(TREASURE) THANK YOU (ASAHI X HARUTO Unit) -JP Ver.- 트레저 THANK YOU (고마워, ありがとう, 아리가또) 듣기/가사/발음/해석 따로 일본어 버전 뮤비는 안 보여서 아래 라이브 영상을 가져왔다 유툽뮤직이나 스포티파이 등등에선 일본어 버전 음원을 들을 수 있다 :¨·.·¨: `·. THANK YOU - #TREASURE #ASAHI...