포케스페 포켓몬스터 스페셜 3권 영어판 일본판과 다른 부분

도서관에서 포케스페 포켓몬스터 스페셜 3권 영어 만화책을 빌려왔어요. 이 포케스페 3권은 블루가 가슴에 숨겨둔 몬스터볼을 꺼내는 장면이 나오는데 영어판은 그 장면이 달라요.

블루의 소지 포켓몬들! 푸린 삐삐 거북왕 쏘드라~ 메타몽까지 정말 귀여워요.

블루와 귀여운 꼬부기. 저 꼬부기 그림이 귀여워서 꼬부기도 포케스페 만화책에 좀 더 나오면 좋았을 텐데..

하는 생각이 들곤 했어요ㅋㅋ 레드는 피카츄의 대타출동 기술을 굉장히 잘 활용해요. 품에 꼬옥 안긴 피카츄까지 너무 너무 귀여워요ㅋㅋ 일본판에서는 저기서 블루가 "스타일도 내가 더 글래머 같아" 라고 말하며 초련을 자극하는데 영어판은 아예 대사가 달라요.

그 말에 초련이 발끈해서 블루의 가슴 부분을 찢죠! 하지만 영어판에서는 블루의 옷이 찢기지 않아요.

일본판에서는 저렇게 블루의 가슴팍이 찢기고 몬스터볼이 나온답니다ㄷㄷ 일부러 블루가 자기가 더 글래머라고 초련을 자극해서 자신의 가슴 부분을 공격하도록 유도한 거였죠. 하지만 영어판에서...