영화 다즐링 주식회사 정보 감상 기록

오늘은 2000년대 해외영화 중에서도 2007년 12월 13일 개봉했던 모험영화 한편을 여러분께 소개합니다. '웨스 앤더슨' 감독이 연출한 다즐링주식회사 정보, 그리고 제 감상 기록을 리뷰 형식으로 정리해볼게요.

The Darjeeling Limited 2007 타이틀 번역이 왜 이래? 본작의 배경인 인도에 한 번도 가본 적이 없는 데다 그곳에 대한 사전 지식 또한 전무한 저로서는 처음 이 영화의 타이틀을 보고 '다즐링 주식회사'가 아마도 주인공 삼형제의 회사일 것이라고 잘못 예상했어요.

나중에 알고 보니 '다즐링주식회사'라고 번역된 원제 'The Darjeeling Limited'는 인도의 철도청이 운행 중인 열차의 이름이었습니다. 그러니까 이들 형제가 함께하는 여정의 주된 교통수단 겸 극중 배경이 된 열차를 영화의 타이틀로 삼은 셈이죠.

영어권이 아닌 또 다른 나라에서는 제목을 어떻게 번역했는지 찾아봤더니 그들은 직관적으로 표현했더군요c 시놉시스, 전개 다즐링주식회사 줄거리 정보...