[J-pop 추천] Official髭男dism(오피셜히게단디즘) - Subtitle 가사 해석 MV

안녕하세요! ٩(ˊᗜˋ*)و J-pop 추천으로 돌아온 제리입니다!

오늘은 저의 최근 최애곡인 일본 드라마 Silent의 OST 오피셜히게단디즘의 Subtitle의 가사 번역해보도록 하겠습니다 :) 오피셜히게단디즘 Subtitle MV 스케이트를 하는 딸과 아버지가 주인공으로 어릴 때는 둘의 사이가 좋다가 소녀가 사춘기를 겪으며 아버지와 멀어집니다 하지만 아버지는 여전히 딸과 소통하고 싶어하고 딸은 이런 아빠와의 소통을 거부합니다 하지만 딸의 중요한 시합 날 둘은 극적으로 화해를 하게 되고 함께 눈을 맞으며 뮤비가 끝납니다 오피셜히게단디즘 Subtitle 가사 해석 [Verse 1] 「凍りついた心には太陽を」 '얼어붙은 마음에는 태양을' そして「僕が君にとってそのポジションを」 그리고 '내가 너에게 그런 포지션이 되고 싶다고' そんなだいぶ傲慢な思い込み 그런 오만한 확신을 を拗らせてたんだよ 하고 있었어 ごめんね笑ってやって 미안해 웃어 넘길게 火傷しそうなほどのポジティブの 데일 것같이 뜨거운 ...