삐지다의 뜻을 국어사전에서 찾아보면 아래와 같습니다. 성나거나 못마땅해서 마음이 토라지다.
삐지다를 정확히 표현할 수 있는 영어표현은 없지만 이와 비슷한 뜻를 가진 영어표현을 알아볼게요. 아, 참고로 삐지다와 삐치다 모두 표준어입니다.
원래 삐치다 만 표준어였지만 삐지다 를 워낙 많이 쓰다보니 삐지다도 표준어로 인정되었습니다. upset 화가 났다로 가장 많이 쓰이는 영어표현은 upset입니다. upset은 기분이 상하거나 화가 난 상태를 표현하는데요, 사실 삐지다라고 표현할 때보다 더 티나게, 더 많이 화가 났을 때 upset을 사용합니다. "Don't be upset, we can try again tomorrow."
화내지 마, 내일 다시 시도해 보자. "I could tell she was upset by the way she was silent."
그녀가 조용한 걸 보니 화가 났다는 걸 알 수 있었다. sulk sulk는 upset보다 더 삐졌다에 가까운 표현입니다. "su...
#
sulk
#
upset
#
삐지다
#
삐지다영어로
#
삐치다
#
삐치다영어로
#
화나다영어로
원문 링크 : 화나다 삐치다 삐지다 영어로 (upset/sulk)
