Ballpark figure 뜻 야구장 영어로?

야구 좋아하시는 분들 많으시죠? 저도 국내 프로야구뿐만 아니라 메이저리그까지 챙겨볼 만큼 야구 팬인데요, 아래에서 야구장에서 유래한 재미있는 영어 표현 하나를 소개해보려고 합니다.

바로 ballpark figure라는 표현입니다. 야구장에서 사용되던 이 용어가 지금은 어떤 뜻을 가지고 있는지 알아보겠습니다. ballpark figure 야구장을 영어로 보통 ballpark라고 합니다. stadium도 상황에 따라 야구장이라는 의미로 사용되긴 합니다만, ballpark라는 단어가 가장 많이 사용됩니다.

Stadium은 규모가 큰 경기장 자체를 의미하기 때문에 야구뿐만 아니라 축구, 미식축구 등에서도 사용되기 때문이죠. Ballpark figure는 “대략적인 수치, 어림잡은 숫자”를 뜻합니다. figure는 수치, 숫자를 뜻하는 단어인데요, ballpark와 함께 사용되어 정확한 값이 아니라 대충 이 정도 범위 안에 있을 것 같은 수치를 뜻하게 되었습니다.

그렇다면 왜 ‘ballpar...