외국인 친구나 동료와 식사할 때, 종종 "더 드세요" 라는 권유를 받습니다. 상대는 호의로 권하는 거지만, 배가 너무 불러 더는 못 먹겠을 때가 있습니다.
이럴 때 유용하게 쓸 수 있는 ‘배부르다’에 대한 다양한 영어 표현들을 정리해보겠습니다. 편하게 말할 수 있는 표현부터, 조금 더 공손한 표현까지 알아보겠습니다.
배불러 영어로 “I’m full.” 가장 기본적이고 흔하게 쓰이는 표현입니다.
짧고 간단하지만, 아주 정확하게 “배가 찼다”, 즉 더 이상 먹을 수 없을 정도로 배부르다는 의미를 전달해줍니다. “Do you want some more?”
더 먹을래? “No thanks, I’m full.”
아니 괜찮아, 배불러. 여기서 full은 물리적으로 배가 가득 찼다는 느낌입니다.
딱딱하거나 어색한 표현이 아니라, 원어민도 일상 대화에서 가장 자주 쓰는 표현입니다. 간단하지만 의사 표현에는 충분합니다.
배부르다 영어로 조금 더 격식 있고 공손하게 말하는 “배부릅니다” 표현을 알아보...
원문 링크 : 배불러 너무 배부르다 영어로
