일본 상표 출원 Q&A – 꼭 알아야 할 핵심 포인트

안녕하세요. 아이피렉스 특허법률사무소 입니다.

일본 시장에 진출하려는 기업이라면, 가장 먼저 챙겨야 할 것이 바로 상표권 확보입니다. 일본 상표 출원은 한국과 비슷해 보이지만, 실제 절차와 요건에서는 차이가 많습니다.

특히 출원인 명칭의 일본어 표기, 주소 번역, 지정 상품 표현, 식별력 여부 등이 까다로운 부분입니다. 오늘은 일본 상표 출원 시 자주 묻는 질문들을 Q&A 형태로 정리했습니다.

일본 상표 출원에서 출원인 명칭은 어떻게 기재하나요? 출원인은 상표권을 가질 수 있는 개인이나 법인을 의미합니다.

일본 특허청에 제출되는 서류에는 반드시 출원인의 명칭을 일본어로 기재해야 하며, 이는 단순히 번역의 문제가 아니라 법적 효력을 갖는 중요한 절차입니다. 그런데 많은 분들이 가장 어려워하시는 부분이 바로 “이름이나 회사명을 일본어로 어떻게 표기할 것인가” 하는 문제입니다.

단순히 한국식 발음을 가타카나로 옮기는 방법도 있지만, 경우에 따라서는 한자를 활용하거나, 영문 명칭을 일본어 ...