지난주에 해외에서 갓 귀국하신 의뢰인께서 전화를 주셨습니다. 아이가 해외 국제학교를 4년을 다니다가 귀국했는데 국내 고등학교에서 영문 서류를 전부 국문으로 번역공증을 해오라고 했다네요. 50장이 넘는 서류를요!
요즘 학교들은 영문 증명서는 그대로 받는 게 추세이긴 하지만 학교마다 다르니, 귀국하시는 분들은 잘 확인해 보시길 바랍니다. 어쨌든 의뢰인과 상담 후, 학교와 상의해서 분량을 줄이시는 게 좋겠다고 조언을 드렸습니다.
그러자 의뢰인께서 학교와 담판을 똬악! 지으시고 재학 증명서, 전학증명서, 성적표!
이렇게 3장으로 줄여서 번역을 맡겨주셨답니다. 원본과 번역본인 재학증명서, 전학증명서, 성적표입니다.
원문과 최대한 비슷하게 만들면서 희열을 느끼고 있는 중입니다. 이 3건을 따로 공증 받고, 의뢰인께 익일 특급으로 보내드렸습니다.
해외 나갈 실 때도, 들어오실 때도, 번역은!!?!!! 좋은날에 맡겨주세요^^ 그럼 또 만나요!...
#
국제학교
#
증명서번역공증
#
증명서번역
#
전학증명서번역
#
재학증명서번역
#
외국어번역행정사
#
영문성적표번역
#
영문성적표
#
영문번역
#
성적표번역
#
번역공증
#
번역
#
국제학교번역
#
학교번역공증
원문 링크 : 재학증명서, 전학증명서, 성적표 번역공증 사례
