[영습2기] 난 항상 네 편이야 영어로?

[영습2기] 난 항상 네 편이야 영어로? 안녕하세요.

진고투입니다. "난 항상 네 편이야" 듣기만 해도 참 고마운 말이죠:) 오늘 표현은 특히 위로하는 상황에서 유용할 것 같습니다. 난 항상 네 편이야 ~의 편이다 를 영어로 어떻게 표현할까요?

정답 공개합니다! I’m always in your corner.

유사한 표현으로 I’m always on your side. I’m always there for you.

I always have your back. 이 있습니다. be in one’s corner ~의 편이다 권투 선수가 한 라운드가 끝나면 링 코너에서 코치와 함께 땀을 닦고 치료를 받는 모습에서 비롯된 표현입니다.

우리 부모님은 내 평생 동안 내 편이셨어 My parents have been in my corner ..........