오늘은 코리아타임즈 영어기사 번역을 해보려고 한다. 문단별로 한글번역이 나와있어 미리 영어기사만 메모장에 copy & paste 하여 보고 따라 썼다.
역시 결과는 처참... 이번 번역에서 느낀 것을 단어 하나하나 번역에 빠지면 안된다는 것이다.
[본문 영어기사] Disney set to choose LG Uplus as first Korean partner LG Uplus is widely projected to be Disney's initial Korean partner, as the entertainment giant on Wednesday made official the launch of its over-the-top (OTT) media services set for Nov. 12. [나의 한글번역] 디즈니가 첫번째 한국 파트너로 LG Uplus 선택 엔터테인먼트 강자인 LG Uplus가 수요일 11월..........