Cold feet 의 진짜 의미 ! 발이 차가워?

3월의 마지막날 오늘은 재미있는 영어표현을 가지고 왔어요 ~ 엄청 간단하고 아는 쉬운 단어로 이루어져 있지만 그 뜻을 모른다면 친구의 말을 오해하고 양말을 신을 수 밖에 없는 ㅎㅎ 표현이랍니다. ^^ 직역하면 ‘차가운 발’이라는 뜻이지만, 실제 의미는 전혀 다르니까요 ! 혹시 중요한 순간에 겁이 나서 도망가고 싶었던 적이 있나요?

그렇다면 ‘cold feet’을 경험한 적이 있는 거랍니다. cold feet Cold feet’은 긴장하거나 겁이 나서 결정을 주저하는 상황을 의미합니다. 중요한 발표나 결정을 앞두고 극도로 긴장되는 상황에서 쓰기 좋은 유용한 표현이에요~ cold feet 이 생긴 유래?

궁금한 건 못참는 저는 유래를 찾아보았지요 ^^ 이 표현은 19세기 후반부터 사용되기 시작했다고 하는데 일부 사람들은 도박에서 유래했다고도 하고, 또 어떤 사람들은 전쟁에서 군인들이 겁을 먹고 도망가는 상황에서 비롯되었다고도 합니다. 확실한 건, 지금은 영어를 쓰는 원어민들이 일상적으로...