즐거운 주말을 보내고 계신가요~ 오늘은 많은 분들이 사랑하는 팝송 Ed Sheeran의 ‘Perfect’를 가지고 왔습니다. 얼마 존 개봉한 영화 브리짓 존스의 다이어리 :뉴 챕터 예고편을 보다가 에드 시런이 갑자기 떠올랐거든요.
전에 이 영화를 보신 분들이라면 왜 인지 이유를 떠올리시고 웃으실텐데 말이죠~ 영화에서 에드 시런이 카메오로 등장한 장면이 제일 인상깊고 재미있는 장면이었거든요... ㅎㅎ 에드 시런 perfect 먼저 ‘Perfect’ 가사 중 제가 좋아하는 일부분을 볼게요 ~ “I found a love for me Darling, just dive right in and follow my lead” perfect 가사만 보아도 벌써 분위기가 따뜻 해지는 느낌이 들어요~ 이 가사에서 배울 수 있는 표현이라고 하면 “Dive right in” 직역했을 땐 바로 뛰어들다 !
라는 뜻이지만 ,여기선"망설이지 말고 시작하다" 라는 뜻의 관용적 표현이랍니다. Dive right ...
