오늘의 일본어 회화 - USB를 분실했어.

가끔 도서관에서 혹은 학교에서 USB를 분실하는 일이 있는데요, 이럴 때는 당황스럽죠. 업무나 학습자료가 들어있는 것이라면 더욱 큰 일입니다.

그렇게 당황될 때 친구끼리 나누는 대화를 해 봅니다. 울산일본어학원 일본어 회화 - USB를 분실했어.

キム：どうしたの、ゆみ、そんなにあわてて。 ユミ：それが、図書館でUSBをなくしちゃったんだ。

キム：最後に使ったの、いつ？ ユミ：一時間前に二階のパソコンで使ったんだけど。

キム：そこに行ってみた？ ユミ：もちろん。

キム：え～、それは心配だね。図書館のデスクで聞いてみた?

ユミ：うん。聞いてみたけど、届けられてないって。

해석 ------------------ 어찌된거야? 유미, 그렇게 당황하고.

그것이 말이야, 도서관에서 USB를 분실해 버린거야. 맨 나중에 사용한 건 언제였어?

한 시간 전에 2층 컴퓨터에서 사용했는데... 거기에 가봤어?

물론이지. 음, 그거 걱정이네.

도서관의 데스크에서 물어봤어? 응, 물어봤는데 접수되지 않았대.

한자읽기 -------------...