동경일본어전문학원-폰보며 걷다가 한 실수 일본어로

요즘은 스마트폰이 얼마나 우리의 시선을 끄는지 걸으면서도 스마트폰을 보는 사람이 아주 많습니다. 지하철 안에 있는 사람은 거의 90%의 사람들이 스마트폰을 보고 있습니다.

그래서 실수도 많아지는데요, 오늘은 그런 류의 실수담을 하는 내용입니다. 실수담은 보통 친한 사람과 하므로 반말로 하는 경우가 많습니다.

A :　おはよ！あれ、どうしたの？　

顔、赤いけど。 B :　おはよう。

いや、わたし、学校に来る途中にすっごい恥ずかしいことしちゃって。 A:　恥ずかしいこと？

B:　うん。駅からSNSやりながら来たんだけど。

A:　また？歩きながらのスマホはあぶないって。

それで？ B:．うん。

それで、前を見てなくて、ぶつかっちゃったの。 A: うわ。

けがしなかった？ B:　それは大丈夫だったんだけど。

あわてて「すみません」って大声で誤って、顔をあげたら…。 A:．もしかして知っているひとだった？

B;　相手は人じゃなくて、電信柱だったの。 해석 ------------------ 안녕, 어찌된거야?

얼굴이 빨갛잖아. 안녕.

야냐, 나 학교에 오는 중...

요청 처리 중입니다...

동경일본어전문학원-폰보며 걷다가 한 실수 일본어로

등록된 다른 글