2025학년도 수능 영어 39번 / maintenance and repair of objects

쉬운 내용을 드럽게 어렵게 썼다. 수능 영어, 이렇게 영어 공부하는거 맞냐?

39. By their very nature, the concepts of maintenance and repair are predominantly examined from a process-oriented perspective. ( ① ) 번역: 그야말로 본질적으로, 정비와 수리의 개념은 과정 지향적인 관점에서 주로 검토된다.

풀이: 정비 vs 수리 The focus in related scholarly discourse often revolves around the lifespan or lifecycle of objects and technologies. ( ② ) 번역: 관련된 학문적 담론의 초점은 흔히 물건과 기술의 수명 또는 생애 주기를 중심으로 이루어진다. 풀이: 물건과 기술의 수명 또는 생애 주기에 따라 정비 또는 수리 한다.

In this context, maintenance and repai...