영어는 다른 사람과 소통하기 위해 만들어진 것이다. 그래서 영어는 원래 따로 배우는 것이 아니다.
남들과 소통함으로써 자연스럽게 "습득"하는 것이다. 영어가 모국어가 아니더라도 똑같다.
모국어 개입이 없어야 영어를 습득할 수 있다. 왜냐하면 살아남기 위해서 본능적으로 습득하려고 하기 때문이다.
이것을 "생존 영어"라고 한다. 살아남기 위해 영어를 습득하기 때문에 영어가 본능이 된다.
즉 제 1천성이 된다. 하지만 학교에서는 영어를 "배우기" 때문에 본능 영어가 될 수 없다.
낭떠러지에서 살아남으려고 해야 본능이 생기는데 학교에서 배우는 영어는 모국어라는 안전장치 위에서 노는 것이기 때문에 이 본능이 생길 수 없다. 우리나라는 영어를 쓰는 나라가 아니다.
그래서 시험으로서 영어를 "공부"한다. 다만 이 방법의 최대 단점은 수업 때 모든 게 다 국어로 설명이 된다는 것이다.
그래서 영어를 "습득" 할 수 없다. 영어로 읽어도 이걸 다시 국어로 번역 한다.
이것을 '문법 번역식' 교수법이...
원문 링크 : 영어란