불난집에 부채질하다는 속담 많이들 들어보셨죠? 이미 불나서 '위험한'상황에 부채질을 한다는 것은 상황을 더 악화시키는데요 이처럼 이미 불거진 문제 갈등 상황을 악화시킬 때 이 불난집에 부채질한다는 표현 자주 사용하죠 오늘은 바로 이 속담 불난집에 부채질 뜻 영어로 옮기면 어떻게 되는지 알아볼게요!
Add fuel to the fire 영어로 불난집에 부채질하다는 바로 Add fuel to the fire인데요 add 추가하다/더하다 fuel 연료/기름 the fire 불 말 그대로 불이 이미 난 상태에서 기름을 부으면 불어 더 크게 타오르게 하는 것이죠 IN.LOVE, 출처 OGQ 그래서 불난집 부채질 뜻은 상황을 더 악화시키는 행동이나 말을 할 때 쓰는 표현이에요. 즉, 이미 안 좋은 상황을 더 나쁘게 만들 때 쓸 수 있는 영어 표현이죠.
예를 들어, 내가 이미 화가 난 상황인데 친구가 쓸데없는 말로 상황을 더 악화시키면 그때 쓰기 좋은 표현이 바로 이거죠 전 다른 말로 아린 가...
원문 링크 : 불난집에 부채질 뜻 이 속담 영어 로 옮기면?
