[아이토키 iTalki 한국어 커뮤니티 튜터] 도전기 2탄

소위 오픈빨(?)이 빠지고 주기적으로 듣던 학생도 갑자기 안듣고ㅠㅠ 요새는 강의를 많이 하지 않게 되었다.

내가 전업 튜터는 아니기 때문에 큰 미련은 없지만 그래도 그동안 틈틈이 교수법을 연구해서 더 나은 한국어 강의를 준비해야겠다. 이런 팟캐스트도 생겨서 활동 범위가 확장될 수 있을 것 같다.

어쨌든!! 오늘은 다양한 국적의 학생들을 가르치며 알게 된 문화차이를 공유하려고 한다. 1.

북미권에서는 OX 표기를 잘 모른다 교재에 예시를 들다가 알게된 사실. 한국 등 아시아권에서는 어떤 게 맞고 어떤게 틀렸는지 표기할 때 도도도는 돼지가 아니다 (X) 도도도는 배민 천생연분 등급이다 (O) 이런 식으로 표기하는데 북미권에서는 X 가 확인했다는 뜻이라서 OX로 표기하면 '전혀' 못 알아 들을 확률이 높다.

OX Quiz 등 우리에겐 너무나 익숙해서 북미권에서 온 개념이라고 생각했는데 그렇지 않다고 한다. 2. 인종을 지칭하는 표현 우리는 그렇게 배웠기 때문에 그 흑인 남자 이런 말을 써...

요청 처리 중입니다...

[아이토키 iTalki 한국어 커뮤니티 튜터] 도전기 2탄

등록된 다른 글