어장관리 영어로 미드로 공부해 볼까요

어장관리 영어로 미드로 공부 오늘은 요즘 연애 이야기에서 자주 등장하는 어장관리 자주 들어보셨죠? 혹시 영어로는 어떻게 표현할지 알고 계시나요?

그럼 예문과 미드 속 대사로 재미있게 배워볼까요? 출처: 언스플래쉬 저도 예전에 친구들이 연애하면서 상담해 줄 때 “누가누가 어장관리하는 거 아냐?”

라는 그런 유머를 자주 듣곤 했었는데요 어디서 이 말이 왔는지 모르겠지만 진짜 잘 지은 표현이라고 생각했거든요 애들이 농담처럼 종종 난 관리 당하고 싶지 않아라고도 했었고; 출처: 언스플래쉬 그럼 우선 우리말 뜻부터 살짝 살펴보자면, 1. 어장관리 뜻 먼저, 어장관리라는 말은 원래 ‘어부가 물고기를 관리한다’는 의미에서 왔어요.

연애 상황에서는 “확실하게 사귀는 것도 아니면서, 여러 사람에게 호감을 주고 관심을 유지하는 것”을 가리키죠. 쉽게 말해, 상대방을 헷갈리게 하는 태도를 의미해요.

출처: 언스플래쉬 2. 어장관리 영어로 영어의 대부분 표현이 그러하듯 우리말과 맞춰서 딱 한 단어로 떨어지...