[1일1문장] 106. 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다.

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さとみ、大丈夫？

(사토미, 다이죠-부?)폴리 : 사토미, 괜찮아?

*大丈夫(だいじょうぶ)さとみ：大丈夫だけど…(다이죠-부다케도...)穴があったら入りたい。(아나가 앗따라 하이리따이)사토미 : 괜찮은데...

(쥐) 구멍이 있으면 들어가고 싶어.* 穴(あな) 入りたい(はいりたい)キーワード키워드「穴があったら入りたい」를 직역하면 "구멍이 있다면 들어가고 싶다" 라는 의미로 우리말의 "쥐구멍에라도 들어가고 싶다" 와 매우 유사한 표현입니다. 물론 의미는 동일하여, 매우 창피한 상황에서 쓰는 민망함의 표현..........