53. 「開く(あく)」, 「開ける(あける)」, 「開く(ひらく)」"열다/열리다"라는 어떻게 구별해서 써야 하나요?

안녕하세요. 폴리입니다.

「開く」는 이와 같이 한자 표기를 해 놓을 경우, 「ひらく」라고 읽어야 하는지 「あく」라고 읽어야 하는지 알 수 없어, 일본어 학습자들이 많은 질문을 합니다. 여기서 그치지 않고, 開く(あく)는 "자동사"로서 짝이 되는 격인 "타동사" 開ける(あける)가 있는 반면 「開く(ひらく)」는 하나의 동사가 "자동사/타동사"의 2가지의 의미를 모두 가지고 있습니다.

또한, 기본적인 의미가 開く(あく、열리다), 開ける(あける、 열다), 開く(ひらく、열다, 열리다)의 의미이다 보니, 일본어 학습자의 입장에서는 문장 안에서 적재적소에 알맞은 동사를 사용하기란 쉬워 보이지 않습니다. 시..........