[1일1문장] 242. 통금시간 - 門限

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：あたし、9時の門限だから、先に帰るね。

(아따시, 쿠지노몽겐다까라, 사끼니카에루네.) 사토미 : 나, 9시 통금이라서, 먼저 돌아갈게.

*門限(もんげん) ポリ : 大学生になったのにまだ門限があるの？ (다이가쿠세-니 낫따노니 마다 몽겡가 아루노?)

폴리 : 대학생 됐는데, 아직 통금이 있는 거야? キーワード 키워드 「門限(もんげん)」은 요즘과 같은 시대에서는 진부한 이야기라고 생각할 수도 있겠습니다만, "통금시간"을 의미하는 일본어입니다.

어휘의 한자가 재미있는데, 우리말은 "통행금지"를 줄여 "..........