[1일1문장] 194. 하나하나 자상하게

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 清宮君にエクセル教えてるんだけど・・・ (키요미야쿤니 에크세루 오시에떼룬다케도...)

全然だめだね。 (젠젠다메다네) 폴리 : 키요미야군한테 엑셀 가르쳐주고 있는데...

정말 안되네. *全然(ぜんぜん) さとみ：まだ新人だから、 (마다 신진다까라,) 手取り足取り教えてやらないとね・・・ (테토리아시토리 오시에떼야라나이또네...)

사토미 : 아직 신입이니까, 하나하나 자상하게 가르쳐줘야지... *新人(しんじん) キーワード 키워드 「手取り足取り(てとりあしとり)」는 관용어로 "손을 잡고, 발을 잡고"라고 직역할 수 있..........