[영어 번역팀] Harry를 소개합니다

안녕하세요! 메디트랜스의 다국어 번역/현지화팀 소식을 전해드립니다.

임상시험을 위한 영어 번역이나 의료기기 수출을 위한 영어 현지화 번역 시 주의해야 할 점에는 미국 영어와 영국 영어의 차이도 있지만, 각 국가의 보건의료 서비스 제도와 문화 차이도 반드시 고려해야 합니다. 미국의 보건의료 제도는 메디케어, 메디케이드 등으로 우리에게 많이 익숙하죠.

하지만 영국이나 영국령 제도의 의료서비스는 이와 다르다는 점을 염두에 두셔야 합니다. 특히 영국의 경우 EU에서 분리되긴 했지만 기본적으로 유럽 의료서비스 제도의 형태를 취하고 있기 때문에 이에 대한 깊은 이해가 필요합니다.

그래서 오늘은 영어 번역/현지화팀의 영국인 원어민 감수자 Harry를 소개합니다. Harry A.

MS. Harry는 물리학 학사와 석사 학위를 취득하고 로얄 데본 앤 엑서터 종합병원에서 인턴십 경험을 쌓은 뒤 현재 글로스터셔의 한 종합병원에서 핵의학 검사실 임상과학자로 근무하고 있어요.

메디트랜스팀과는 국내 모 유명...

요청 처리 중입니다...

[영어 번역팀] Harry를 소개합니다

등록된 다른 글