have nothing to do with

안녕하세요. 오늘은 우리가 정말 살면서 한번쯤은 들어본 표현을 가져왔어요. have nothing to do with 그대로 하나하나씩 해석을 해보면 "-와 하는 게 아무것도 없다." 인데 이렇게 전혀 쓰질 않는답니다.

-와 하는 게 아무것도 없으니까 연관이 없다는 뜻으로 갈 수 있어요. -와 관련이 없다/연관이 없다.

또는 상관이 없다 라고 쓸 수 있겠죠? Mum : Mary, did you break the vase in the kitchen?

마리, 부엌에 있는 꽃병을 깼어? Mary : No, I didn't.

I just came home. 아니 안 그랬어요.

지금 막 집에 왔어요. Mum : Then who did?!

그러면 누가 그런거야?! Mary : I had nothing to do with it.

I promise! 나는 그것에..........