안녕하세요. 오늘은 좀 캐주얼한 친구들 사이에서 쓸 수 있는 표현을 같이 봐요. right back at you 친구나 격이 없는 관계에서 많이 쓰입니다. you too 또는 same to you 랑 같은 말이에요.
보통 친구나 편한 사이에 있는 사람들이 당신에 대해(또는 당신에 관련된 것) 칭찬할 때 "너도"라고 대답할 때 쓴답니다. A : Nice shirt!
멋진 셔츠야! B : Right back at you.
너도! A : Have a good day!
좋은 하루 보내! B : Right back at you.
너도. A : You're the nicest person that I know.
너는 내가 아는 가장 친절한 사람이야. B : You're so kind!
Right back at you. 너는 정말 친절해.
너도. 여기서 조금 더 간단하..........
원문 링크 : right back atcha.
