안녕하세요. 오늘은 재밌는 영어 표현에 대해 알아볼까 해요. for good 무슨 뜻인지 혹시 감이 오나요?
좋은 것을 위한? 영어 그대로 보니까 해석이 어렵죠?
바로 for good 은 영원히라는 뜻이랍니다. 어떻게 영원히라는 뜻이 되는 걸까요?
원래는 for good and all이라는 의미인데요. 여기서 all이 forever인데요. for good 이 well이라는 의미로 쓰이다가 시간이 지나면서 and all 이 생략되면서 for good이 영원히라는 의미로 쓰이게 되었답니다.
A : Lisa, don't leave me, please. 리사 제발 떠나지 마.
B : I have to. I can't see any hope in our relationship.
나는 그래야만 해. 우리 관계에서 희망이 안 보여.
A : Are you ..........
원문 링크 : for good
