4년 전인 2017년 기사인데, 지금 읽어봐도 딱히 이질감이 없다. 시대를 많이 앞서간 사람인듯.
아래는 원문 링크 https://www.pinkbike.com/news/the-interview-chris-porter-2017.html The Interview: Chris Porter - Pinkbike We chat to Mojo's Chris Porter about working with Nicolai on his Geometron bikes, how he got started, and hear his opinions on modern day mountain bikes. www.pinkbike.com 니콜라이 수입사 EXO에서 이미 번역을 했었지만 심각한 오역도 많고 관용어구는 싹다 패스했고 일부 질문은 누락된 것도 있고... 단어 선택이라던지 어순이라던지 전체적으로 너무 번역체인게 맘에 안들어서 내가 직접 해봤다.
나라고 잘했다는 건 아니긴 한데 이것보단 나을듯. 아래 링크가 ...
