에밀리 디킨슨의 시를 조작한 지인들

"A Bird, came down the Walk"에밀리 디킨슨의 시를 조작한 지인들.이 시의 원문은 1999년 랠프 W. 프랭클린(Franklin, R.

W.)에 의해 하버드대 출판부(The Belknap Press)에서 발간한 "The Poems of Emily Dickinson: Reading Edition"에 따른 것인데, 이 책은 에밀리 디킨슨의 시를 최초 원문에 따라 충실히 옮겨 적은 출판 본이었다.그 이전에는 19세기의 시적 언어에 대한 규칙을 고려해서인지, 그녀의 시 원문에 변형을 가하여 출간하였는데, 다음은 하버드대 출판본이 나오기보다 약 100년 전인 1891년, 그녀의 문학적 조언자 역할을 하던 토마스 웬트워스 히긴슨(Higginson, T. W.)과 마벨 루미스 토드(Todd, Mabel..........