Emily Dickinson "After great pain, a formal feeling comes", 에밀리 디킨슨의 시 "감정을 숨기려고 얼마나 애썼는지", 영어번역시 :)

감정을 숨기려고 얼마나 애썼는지 BY EMILY DICKINSON 감정을 숨기려고 얼마나 애썼는지.마음은 무덤처럼 기억만을 간직하고무뎌진 가슴은 ‘내가 널 지루하게 했을까,’ 그리고 ‘어제였나, 아니면 몇 세기 전일까’ 되묻는다. 발은 언제나처럼, 저 혼자 -숲길을 밟고, 공기를 가르며, 같은 길을 오간다.

아니면 보석 같은 자존감이아무리 자라나도 돌일 뿐이지만 -그 길을 되돌아가야 하니까.나보다도 더 오래 기억될 무거운 시간 -얼어 죽어가는 사람이, 눈을 기억할 때, 처음에는 - 춥고 - 그다음은 무뎌지고 -결국에는 놓아버리듯이 -After great pain, a formal feeling comes BY EMILY DICKINSON After great pain, a formal feelin..........