에밀리 디킨슨의 기득권층에 대한 저항? <2편>

"I'm Nobody! Who are you?

"에밀리 디킨슨의 기득권층에 대한 저항? (2 편)이번에 의역한 에밀리 디킨슨의 유명한 시 "I'm nobody!

Who are you?"는 영미문학에서 사회적 권위와 기득권에 저항하는 작품으로 여겨지고 있다.

아마도 첫 행부터 시작되는 도발적인 언어들이 그런 느낌을 전달해 주고 있기 때문인 것 같다. 그리고 그래서인지 그녀에 관한 외국 연극 속 주인공들은 잔뜩 화가 난 채 누군가에게 대드는 표정으로 이 시를 외치고 있었으며, 미국의 저명한 문학비평가인 헤럴드 블룸(Harold Bloom)조차도 이 시를 "아웃사이더 입장에서의 느낌에 대한 항변이며, 기득권과 권력에 대항하는 우리를..........