[BL소설] 나이트크럽 연정 w.숀다

1992 년, 부산 윤수일(수): 나이트클럽에서 인기 가수 윤수일 모창을 하는 밤무대 가수. 지인의 소개로 부산 나이트클럽에서 일하게 되어, 막 부산으로 내려왔다 백두산(공): 부산에서 윤수일이 일하게 된 나이트크럽 건너편에 있는 클럽에서 일하고 있다.

깡패? 조폭?

정체를 알 수 없다. 배경이 부산인데 등장인물들의 사투리가 정말 찐이라 저야 경상도 사람이니까 무슨 말인지 알지만은..

사투리 모르면 무슨 말인지 모르는 대사도 많지 않을까 싶다 백두산 입버릇, 윤수일이 뭐라 하기만 하면 "으데~" ㅋㅋㅋ 이게 뭔말인지 알겠어요?ㅋㅋㅋㅋㅋ 주석 달아줘야 함 으데~=직역하면 어디, 의역하면 "에이~ 아니야~“ "에이~ 무슨 그런 말을 하니?"

예문) 영수: 늦어서 미안해. 많이 기다렸지?

철수: 으데~ 수일: 나 때문에 너무 힘들지? 두산: 으데~ 1.

뒤늦게 나이트크럽 연정을 읽은 이유 제가 상업 BL을 읽기 시작했을 무렵 이미 유명했던 작품이었고 그 당시에 읽을 게 너무 많아서 거의 ...