hammer out (결론이 날 때까지 ~을) 논의하다, (해결책 등)을 도출해내다 구동사 hammer out 에는 망치(hammer)가 들어있습니다. hammer 이라고 하면 망치로 무언가를 두들기듯이 탕탕탕 때리는 행위를 의미하는데, 여기에다가 out이라는 전치사가 붙은 형태죠. 물리적인 의미로는 움푹 파인 것(dent)를 망치로 펴서 평평하게(이븐하게?)
만들다 라는 뜻이 있더라구요. hammer out a dent 그런데 울퉁불퉁한 것을 망치로 탕탕탕 조심스럽게 쳐서 평평하게 만들다...라는 것에서 착안하여, 여기서 추상적인 의미가 파생이 됩니다. 어떤 어려운 문제나 상황을 해결하기 위해서 상세하게 논의를 하는 맥락에서 많이 사용이 되는데요.
한마디로 ~에 대하여 결론이 날 때까지 논의하다, (해결책 등)을 도출해내다 라는 뜻이 됩니다. I think we can hammer out a solution.
우리는 해결책을 도출해낼 수 있을 것 같아요. Three years af...
