안녕하세요, 지구별여행자입니다 :) 오늘은 may as well / might as well 이라는 표현을 배워보도록 할 겁니다. may를 쓰냐, might를 쓰냐 정도의 차이만 있지, 사실 둘은 동일한 표현이에요. 그러니까 실질적으론 한가지 표현을 배우는거죠.
영영사전을 바로 한번 볼까요? used to suggest doing something, 무언가를 하는 것을 suggest 할 때 사용된다 suggest 라는 단어는 어떤 아이디어나 생각, 행동 등을 한번 고려해보라고 제시하는 행위를 뜻합니다.
즉, 이렇게 해보는 게 어떠냐~하고 할 때 쓴다는 거죠. often when there is nothing better to do 종종 더 나은 것이 없을 때, 즉, 이게 최선이라서 제안하는 것이 아니라, 더 나은 대안이 없어서 제시한다는 뉘앙스도 있다고 해요. 그래서 영한사전에서 이걸 검색해보면 다음과 같이 나옵니다. may / might as well 차라리 ~ 하는 게 낫다 그럴...
원문 링크 : may/might as well 뜻 예문 알아보기