부정어 직독직해

절대 ~이 아니다 no 절대, 절대 어떤 ~도 not 절대 ~이 아니다 never 절대 ~이 아니다 seldom 절대 ~이 아니다 little 절대 ~이 아니다 few 절대 ~이 아니다 hardly 절대 ~이 아니다 rarely 절대 ~이 아니다 too ~ to V 지나치게 ~해서 V 할 수 없다 ('지나치게'라는 부정적 표현 뒤에 '할 수 없다'라는 부정이 자연스럽게 호응되는 것) I never doubted her word. 내가 절대 의심하지 않았던 건 그녀의 말이다.

I never doubted her word. No citizen could be a full member of the community so long as she was tied to ancestral traditions with which the community might wish to break ㅡ the problem of Antigone in Sophocles' tragedy.

절대 어떤 시민도 충분히...