안녕하세요 피비쌤 영어입니다! 오늘은 팝송 대신 KPOP 노래를 영어로 번역 해보면서 영어를 배워볼 거예요!
데이식스의 Welcome to the Show 라는 곡인데요, 데이식스(DAY6)가 2024년에 발매한 미니앨범 [Fourever] 에 수록된 타이틀 곡이에요. 이 곡은 데이식스의 긴 공백기 끝에 돌아온 곡으로 오랫동안 기다려준 팬들에게 감사의 마음을 전하는 내용을 담고 있어요.
가사에서는 공연 중 느낄 수 있는 다양한 감정들을 느낄 수 있는데요 특히 "Welcome to the Show" 구절은 팬들을 초대하는 듯한 느낌을 주는 것 같아요! 가사를 보면서 한 줄 씩 영어로 번역해볼게요 Welcome to the Show 이젠 혼자가 아닐 무대 I’m no longer alone in this stage.
여기서 '이젠'은 'now' 대신 'no longer' 을 사용해서 더 자연스럽게 표현할 수 있어요. ‘in this stage’는 무대 위를 뜻하는데, 영어에서 stage...
