안녕하세요 피비쌤영어 입니다 오늘은 KPOP노래를 번역해보면서 영어를 배워보겠습니다! 오늘의 곡은 이적의 걱정말아요 그대 입니다.
'정말아요 그대'의 원곡은 전인권과 '들국화'가 1987년에 발표한 곡으로, 많은 사람들에게 위로와 희망을 주는 노래로 사랑받고 있어요. 드라마 응답하라 1988에 나와 다시 인기를 얻었고, 이적이 리메이크한 버전도 많은 사랑을 받고 있죠 Don’t worry, my dear (걱정말아요 그대) 그대여 아무 걱정 하지 말아요 My dear, Don’t worry about anything.
Don’t 는 명령문으로, ‘하지 말아요’ 라는 뜻이에요. 'Don’t worry about anything' 은 걱정하지 말아요를 그대로 담은 표현입니다.
우리 함께 노래합시다 Let us just sing together 'Let us' 는 같이 무언가를 하자고 권유할 때 자주 쓰이는 표현이에요. 여기에 ‘just’ 가 붙은 이유는 걱정하지 말고 '그냥' 노래를 ...
