[대만 통역 백과] - 게임산업 통역 단어 및 배경지식 정리

대만 현지에 상주 중인 한국인 비즈니스 전문 통역원이 현장 경험과 준비내용을 토대로 통역 단어 및 배경지식을 정리 드립니다. (Ai 양산자료 x) 통역원 여러분들의 원활한 통역을 응원합니다!

《게임종류》 博弈遊戲 bóyì yóuxì – 사행성 게임 格鬥遊戲 gé dòu yóuxì – 격투 게임 同人遊戲 tóngrén yóuxì – 동인 게임 戀愛模擬遊戲 liàn’ài mónǐ yóuxì – 연애 시뮬레이션 게임 經營養成遊戲 jīngyíng yǎngchéng yóuxì – 육성(경영·성장) 게임 真人遊戲 zhēnrén yóuxì – 실사 게임(실제 촬영 콘텐츠 기반) 《게임회사 이름》 任天堂 → Rèntiāntáng → 닌텐도 索尼（PlayStation）→ Suǒní → 소니 微軟（Xbox）→ Wēiruǎn → 마이크로소프트 暴雪娛樂 → Bàoxuě Yúlè → 블리자드 育碧 → Yùbì → 유비소프트 美商藝電（EA）→ Měishāng Yìdiàn → 일렉트로닉 아츠 卡普空 → Kǎp...