호메로스 오디세이아 줄거리와 돋을새김 임명현 번역본의 특징

서양 문학의 원류이자 인문학적 소양을 쌓기 위해 반드시 거쳐야 할 관문이 있다면 단연 호메로스의 대서사시를 꼽을 수 있습니다. 일리아스와 함께 쌍벽을 이루는 오디세이아는 2,700년이라는 긴 세월 동안 전 세계인들에게 사랑받아온 고전 중의 고전입니다.

하지만 방대한 분량과 운문 형식의 난해함 때문에 선뜻 책장을 넘기기 어려워하는 독자들이 많습니다. 오늘은 이러한 어려움을 해소하고 누구나 쉽고 재미있게 읽을 수 있도록 기획된 돋을새김 출판사의 임명현 역 오디세이아를 중심으로 작품의 줄거리와 번역의 특징을 상세히 알아보겠습니다.

역사 교사 출신 번역가가 전하는 생생한 이야기 이 책의 가장 큰 특징은 번역가 임명현의 독특한 이력에서 비롯된 차별화된 서술 방식입니다. 사학을 전공하고 실제 고등학교 역사 교사로 재직했던 역자는 독자들이 고전을 통해 역사의 흐름을 이해하고 인문학적 통찰을 얻기를 바라는 마음으로 이 책을 옮겼습니다.

단순히 고대 그리스어를 우리말로 옮기는 것에 그치지 않고, 역...