[노래 추천 & 가사 해석] 타임 패러독스 - 바운디

안녕하세요, 서쿠입니다. 오늘은 외국 곡을 들고 왔는데요.

바로 J-pop입니다. 그중에서도 '바운디'라는 가수의 노래인데요.

제목은 'タイムパラドックス'입니다. 우리나라 말로 '타임 패러독스'라네요.

도라에몽이라는 만화 다들 아시죠? 이 만화의 극장판 주제가라고 합니다.

그래서 제목도 극장판과 연관되어 있지 않을까? 이런 생각을 해봅니다.

자 그럼, 한 번 가사를 음미하러 가보시기! 전에 미리 말씀드릴 게 있습니다.

제가 일어를 전혀 모르기 때문에 외부의 도움을 받았습니다. 기본적으로는 유튜버로 활동 중이신 '한본어 하는 고양이'님의 영상을 참고하였습니다.

다만, 번역된 가사는 다소 딱딱한 부분이 있어서 제가 최대한 부드럽게 의역해보았습니다. 그리고 챗지피티에게 인정받고 가져왔어요.

그러니 정확한 번역은 아니라는 점 꼭 참고해 주셨으면 감사하겠습니다! 자 그럼, 진짜 가사 보러 가보시죠!

<가사> あのね 君と出会ったことを今でも [아노네 키미토 데앗타 코토오 이마데모] 있잖아, 너를...