중국대학교 성적서 번역공증 / 졸업증 번역공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다.

중국대학교 학력인증관련 서류는 제출처마다 또 업무를 담당하는 담당자 마다 다양한 형태의 서류를 요구하는 경우가 많습니다. 중국현지에서 공증을 받은 서류 중국현지에서 공증 후 외교부인증을 받고 중국주재한국영사관의 확인을 받은 서류 영사확인을 받은 후 한글로 번역된 서류 번역공증을 받은 서류 아포스티유 확인된 서류 원본대조필을 받은 서류 등 등 등 제출해야할 서류 종류도 많지만 서류마다 요구하는 형태도 다양합니다.

여러가지 용어를 사용하고 있어 복잡해 보이지만 결론적으로 보자면 크게 두가지로 나뉘어 집니다. 바로 영사확인까지 받은 공증서를 제출해야하는가 아니면 번역공증만 해도 되는가 입니다.

영사확인을 받은 공증서와 번역공증만 된 서류는 근본부터 그 발급목적이 다릅니다. 영사확인을 하는 이유는 해당 서류가 국내가 아닌 외국에서 발급된 서류이니 해당 서류가 정상적으로 발급서류임을 확인하기 위해 발급된 국가의 공인된 공증기관에서 공증을...