중국무범죄증명 발급 / Police Certificate

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다.

과거 중국에서 장기 체류경력이 있으신 경우 캐나다 워홀이나 영주권 등 캐나다 비자를 신청하시다 보면 중국 체류기간동안에 범죄기록이 없다는 것으 증명하기 위해 중국무범죄증명 (A Police Certificate from China) 제출을 요구받게 되는데요. Police Certificate는 당근 중문으로 발급된 그대로는 제출이 안되며 영문 또는 프랑스어로 번역이 되어야 합니다.

중국무범죄증명은 우리나라의 경찰서에 해당하는 공안국에서 无犯罪记录证明을 먼저 발급받게 되는데요 발급받은 무범죄기록증명을 들고 공증처를 방문하여 공증을 받게 됩니다. 이때 영문으로 번역도 함께 진행됩니다.

사실 캐나다의 경우 미국 등 다른 국가와는 다르게 중국무범죄증명서 요구시 공증 및 중국외교부 산하 외사판공실의 확인까지는 요구하지 않지만 (우리나라의 출입국관서에 제출되는 중국무범죄증명의 경우에는 주중한국영사관의 영사확인까지 요구합니다.) 아무래도 서...