일본어 공부하시는 분들 많으시죠? 오늘은 일본에서 자주 쓰는 회화 표현들을 공유하려고 해요.
여러분께 도움이 되었으면 좋겠네요 ᄒᄒ 일본에서 평상시 많이 쓰는 말 중에 하나인 ~が好きです。/ ~が嫌いです。
입니다. 한국어로는 ~(이)가 좋습니다 / ~(이)가 싫습니다 라는 뜻이에요.
이 두 가지 표현 모두 동사 원형 + が好きです。/ ~が嫌いです。
로 써주시면 됩니다. 예를 들어 私は日本語が好きです。
나는 일본어가 좋습니다. 私は日本語が嫌いです。
나는 일본어가 싫습니다. 이렇게 쓸 수 있겠죠?
두 번째 소개드릴 표현은 ~の方がいいですか。/ ~のほうがいいですか。
입니다. 이것 또한 우리나라 말로 ~쪽이 좋습니까?
라고 해석되는데요. 둘 다 같은 의미이지만 조금 다른 점이 있다면 ~の方がいいですか。
는 상대방에게 선택권을 줄 때 예를 들어 あなたの方がいいですか。 당신 쪽이 좋습니까?
처럼 쓰입니다. 반면에 ~のほうがいいですか。
는 내가 원하는 바를 물어볼 때 씁니다. 예를 들어 今日の夕飯は何が...
원문 링크 : 간단한 일본어 회화 공부