반드시 들어야 할 재즈 100 /18 가을에 어울리는 재즈 In a mellow tone 가사, 해석

In a mellow tone 이 곡은 Duke Ellington이 1932년에 발표한 곡이다 그리고 Milt Gabler라는 사람이 붙여 완성되었다 가을에 들을만한 곡을 떠오르려 하니 이 노래가 머릿기에 맴돈다 가을의 약간 시큰하고 다소 차가운 바람과 잿빛의 부드러운 하늘과 무척이나 잘 어울릴거같은 노래가 아닐듯 하다. 가사는 '부드러운 노래가 있고 친구도 있으니 편하게 세상을 살자~~ '라는 배짱이 같은 느낌이 살짝 들기도 하지만, 재즈 가사가 워낙 시적이라 직역 해석이 참 웃프다. .

In a Mellow Tone Song Duke Ellington Lyric Milt Gabler In a mellow tone, Feeling fancy free 부드러운 톤에서 자유를 느껴 And I'm not alone I've got company 그리고 난 혼자가 아냐, 난 친구들이 있어 Everything's o.k. The live long day 모든 게 문제없지, 하루 좋일~ Wi...