번역 감수 비용은 얼마이고, 언제 해야 하는 것인가?

번역 감수 비용 궁금하시죠? 그리고 언제 맡겨야 하는 것인지 모르겠다고요?

번역을 하고 나서 2차 작업은 바로 감수 작업입니다. 그렇지만 감수는 의뢰하는 분들이 요청이 있을 때만 진행을 합니다.

굳이 필요도 없는데 감수를 해주세요?라고 하는 분들이 있는데요.

이분들을 보면 다른 데서 알아보고 꼭 해야 하는 줄 알고 그렇게 요청을 하세요. 그래서 왜 필요가 없는지 말을 드리면 그게서야 이해를 하시는데요.

번역 감수를 맡기기 전에 그 비용과 어떤 언어일 때 맡겨야 하는 것인지 알려드리겠습니다. 1. 번역 감수 비용은?

번역 감수는 번역 비용에 포함이 되지 않고 따로 책정이 됩니다. 번역료가 얼마나 나왔는지 모르겠지만 그 번역료에 60~70%의 비용으로 보통 진행이 됩니다.

가령 내가 20만 원을 주고 맡겼으면 감수료는 12~14만 원이 됩니다. 내용에 따라서 이보다 더 적게 받는 곳들도 있을 거예요. ※ 주의할 점은 간혹 감수 비용을 가지고 장난치는 곳들이 있습니다.

본인이 생각했을 때...