take a leak - 오줌 영어로 (feat.섹스라이프)

take a leak - 오줌 영어로 (feat.섹스라이프) 숨잔근의 이지영어 sanatoga, 출처 Unsplash leak 하면 "새다" 라는 표현이죠. 기체, 액체가 새다, 누출되다 할 때 "leak"를 사용합니다.

흔히 공장에서 리크났다 할 때 그 리크가 바로 "leak" 입니다. 그런데 이 단어, 오줌싸러 갈 때 사용하는 단어인 것 아시나요?

넷플릭스 드라마 "섹스라이프"에서 저도 처음 보게 된 단어 였습니다. 보통 제가 "화장실 갔다올게"를 영어로 말하면 "i gotta pee"라고 하거나 혹은 "I gotta go to the toilet"이라고 말합니다. i want to 보다는 i gotta가 저에겐 더 익숙한 표현이네요.

그런데 이 장면에서 남자가 "take a leak" 이라고 표현했는데, 이 때 저는 음.. 설마 설마?

했습니다. 실 생활영어에서 들어본 적은 없거든요.

그래서 제가 이것 저것 찾아봤습니다. 또한 어떠한 점이 다른 점인지도 비교해봤고요.

gio...