다락원 신공략 중국어 8기 7주차

※ 다락원 8기 서포터즈로 책을 협찬받았습니다 최신개정 신공략 중국어 2 저자 마전비,소영하,적염 출판 다락원 발매 2019.01.07. 4강 단어 익히기 위샹러우쓰, 마포떠우푸, 쏸라탕 등 음식 이름이 나와서 군침이 돌았다. 咸的, 油腻的 등 음식의 맛과 상태를 나타내는 표현을 배웠다.

단어 익히기에는 油만 알려주고 내공쌓기에는 油腻的라는 표현이 나왔다. 배우는 사람 입장에서는 모르면 다 찾아봐야 하는 게 번거롭다.

중국어의 뉘앙스를 알고 싶어 챗GPT에 질문했다. 병음만 써도 된다.

'我请你吃韩国菜。'라는 겸어문을 배웠다.

'내가 당신이 먹을 한국 음식을 대접하겠다.'로 해석할 수 있다.

한국어 문법에도 겹문장이라는 개념이 있다. '당신이 먹을'이 안긴 문장(관형사절)에 해당한다. 5강 단어 익히기 马路는 옛날에 말과 수레가 다니는 길에서 유래한 말이다. m는 米로 쓰고 km는 公里로 쓴다.

표준화된 단위여서 公을 쓴다고 한다. 중국어로 '너비'라는 말을 宽이라고 한다.

한국의 ...