Pull someone's leg 가 놀리다가 된 이유 "Pull someone's leg"는 누군가를 놀리거나 농담으로 속이는 것을 말해요. 이 표현은 주로 친한 사이에서 가볍게 장난을 치거나 농담을 할 때 사용됩니다.
한국어로는 "놀리다" 또는 "농담하다"라는 뜻으로 번역할 수 있겠네요. "You are pulling my leg?"
(너 나 놀리는거지?) "Pull"은 '당기다'라는 의미가 있죠. leg는 다리이고요, 누군가의 다리를 당기는 게 왜 '놀리다'라는 의미가 되었을까요?
"Pull someone's leg"의 유래 "Pull someone's leg"의 정확한 유래는 확실하지 않지만, 몇 가지 설이 있는데요, 그 중 한 가지가 범죄와 관련된 설이에요~ 18세기 또는 19세기 영국에서 이 표현이 발생했다고 알려져 있는데요, 당시 도둑들은 피해자의 다리를 잡아당겨 넘어뜨린 후, 그들이 일어서기 전에 소지품을 훔쳤다고 해요. 이때 "pulling the leg"이라는 표...
#
pullingaleg
#
pullingtheleg
#
pullmyleg
#
pullsomeonesleg
#
놀리다영어로
#
영어
#
영어이디엄
원문 링크 : Pull someone's leg 가 놀리다가 된 이유
