Hit the sack 의 뜻과 유래, sack 위에서 잤던 옛날 사람들

Hit the sack 의 뜻과 유래, sack 위에서 잤던 옛날 사람들 HIT THE SACK! 이런 이디엄 자주 들어보셨죠?

이게 '자러가다'라는 의미인데요, "Hit the sack"이라는 표현이 "자러 가다"라는 의미를 가지게 된 배경은 비교적 간단합니다. "Hit the sack" 유래 sack은 우리말로 하면 큰 자루를 말해요.

과거에는 현대처럼 매트리스가 아닌, 천이나 자루(sack)에 짚이나 깃털 같은 것을 채워 넣어 침대 대신 사용하곤 했습니다. 이러한 자루 위에 누워서 잠을 잤기 때문에, "hit the sack"이라는 표현이 생긴 거예요 시간이 지나면서 이 표현은 일반적으로 잠자리에 드는 행위를 나타내며 오늘날에는 단순히 "자러 가다"라는 의미로 널리 사용되게 되었습니다.

영어 이디엄의 "Hit" 영어에는 참 "hit"이 들어가는 이디엄이 많죠. "hit"은 때리다, 치다 등의 의미가 있는데요.

왜 우리나라 말에도 잠 좀 때릴까? 이런 표현들을 사용하기도 하잖아요...